Mahabharata Drona Parva – ततॊ दौःशासनिं कार्ष्णिर विद्ध्वा सप्तभिर आशुगैः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दौःशासनिं कार्ष्णिर विद्ध्वा सप्तभिर आशुगैः
संरम्भाद रक्तनयनॊ वाक्यम उच्चैर अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an intense moment where a warrior vehemently challenges an opponent after striking him efficiently.

Translations

English Translation

The verse captures a dramatic moment as a warrior, after successfully hitting Dushasana with seven swift arrows, vehemently proclaims a fierce challenge, showcasing the fervor and passion present in the heat of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नाटकीय पल को दर्शाता है जिसमें एक योद्धा, जो दुशासन को सात तेज बाणों से मारता है, ऊंचे स्वर में एक तीव्र चुनौती देता है, जो युद्ध की गर्मी में मौजूद जोश और जुनून को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the fierce rivalry and key confrontations occurring during the Drona Parva, symbolizing the animosities present in the epic.

Meaning

The underlying meaning reflects the courage and assertiveness required in asserting one’s position in the face of direct challenges.

Application

This teaching urges us to confront our adversities with courage and tenacity, echoing the indomitable spirit that can lead to success.