Mahabharata Drona Parva – अथाब्रवीत तदा दरॊणं कर्णॊ वैकर्तनॊ वृषा

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीत तदा दरॊणं कर्णॊ वैकर्तनॊ वृषा
पुरा सर्वान परमथ्नाति बरूह्य अस्य वधम आशु नः

⚡ Quick Meaning

Then, Karna addressed Drona, highlighting that he was the one who had previously vanquished many.

Translations

English Translation

This shloka features Karna admonishing Drona, stating his past achievements in slaying numerous foes. It reflects Karna’s boldness and confidence in recalling his prowess, emphasizing his determination to take down enemy warriors as a continuation of his reputation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण का द्रोण को संबोधित करता है, उसके अतीत की उपलब्धियों का मजाक उड़ाते हुए। इसका उद्देश्य उसकी शक्ति को बरकरार रखते हुए मुकाबले में शामिल होने की इच्छा को उजागर करना है।

Commentary

Context

This segment in Drona Parva encapsulates the tension among warriors as they assert their strength and role in the battle against the Pandavas.

Meaning

Karna’s proclamation serves as a reminder of past victories and encourages others to recognize their strengths, aligning with the values of confidence and assertiveness.

Application

We should be proud of our past achievements, leveraging them as motivation in current challenges, reminiscent of Karna’s attitude in battle.