Mahabharata Drona Parva – तं सौबलस तरिभिर विद्ध्वा दुर्यॊधनम अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तं सौबलस तरिभिर विद्ध्वा दुर्यॊधनम अथाब्रवीत
सर्व एनं परमथ्नीमः पुरैकैकं हिनस्ति नः

⚡ Quick Meaning

Having struck Duryodhana with three arrows, Subala proclaimed that each warrior was capable of defeating him.

Translations

English Translation

This shloka highlights the consequences of Subala’s heroic intervention as he impacts Duryodhana’s morale. By inflicting three arrows upon Duryodhana, Subala asserts the capabilities of all warriors, suggesting that Duryodhana could be overcome, thus bolstering their fighting spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुभाला के वीरता के परिणामों को उजागर करता है। जैसे ही उसने दुर्योधन पर तीन तीर चलाए, उसने यह संदेश छोडा कि हर योद्धा उसकी हार में सक्षम है, जिससे उनकी युद्ध भावना मजबूत हुई।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva reflects the intense engagement and interactions within the battlefield, showcasing the shifting dynamics of combat.

Meaning

The significance of collaboration and shared strength in defending against a formidable enemy is emphasized, as each warrior’s prowess comes into play.

Application

Recognizing that everyone can contribute to overcoming challenges, we should collaborate effectively in pursuit of common goals, just like the warriors in this battle.