Mahabharata Drona Parva – अस्यतॊ लघुहस्तस्य दिशः सर्वा महेषुभिः

Shloka (श्लोक)

अस्यतॊ लघुहस्तस्य दिशः सर्वा महेषुभिः
न विशेषं परपश्यामि रणे गाण्डीवधन्वनः

⚡ Quick Meaning

The archer, with swift hands, is undetected in his movements amidst the great warriors.

Translations

English Translation

This shloka portrays the stealthy abilities of the archer, who wields a bow with speed and finesse. In the chaos of battle, the true skill of an archer often goes unnoticed by even the mightiest of warriors, emphasizing the art of archery in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धनुर्धारी की चतुराई को दर्शाता है, जो तेज और निपुणता से धनुष चलाते हैं। युद्ध के उत्थान के बीच, एक धनुर्धारी की असली कला अक्सर सबसे महान योद्धाओं द्वारा अनदेखी रह जाती है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse highlights the underappreciated skills of archers during battles, a vital aspect often overshadowed by brute strength.

Meaning

This speaks to the importance of subtlety and skill in overcoming physically strong adversaries. A quiet determination often leads to unseen victories.

Application

The lesson here encourages valuing skill and agility over sheer strength, reminding us that finesse can prevail in difficult situations.