Mahabharata Drona Parva – सरुत रुधिरकृतैक रागवक्त्रॊ; भरुकुटि पुटाकुटिलॊ ऽतिसिंह नादः

Shloka (श्लोक)

सरुत रुधिरकृतैक रागवक्त्रॊ; भरुकुटि पुटाकुटिलॊ ऽतिसिंह नादः
परभुर अमितबलॊ रणे ऽभिमन्युर; नृप वरमध्य गतॊ भृशं वयराजत

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu’s fierce battle cry resonates, showcasing his dominance.

Translations

English Translation

This shloka describes Abhimanyu’s fierce and commanding roar, likened to the sound of a lion, echoing across the battlefield. His impressive strength and valour make him a central figure in the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अभिमन्यु के प्रबल और प्रभावशाली गर्जना का वर्णन करता है, जिसे एक शेर की आवाज कहा गया है, जो युद्ध भूमि में गूंजती है। उसकी प्रभावशाली शक्ति और वीरता उसे चल रहे संघर्ष में एक केंद्रीय व्यक्ति बनाती है।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva, this shloka emphasizes the might of Abhimanyu amidst the chaos of war.

Meaning

It reflects the idea of strength and determination, showing how a warrior’s presence can influence the morale of their comrades.

Application

This serves as a reminder that one’s presence and attitude can greatly impact the collective spirit during challenging times.