Mahabharata Drona Parva – तच चक्रं भृशम उद्विग्नाः संचिच्छिदुर अनेकधा

Shloka (श्लोक)

तच चक्रं भृशम उद्विग्नाः संचिच्छिदुर अनेकधा
महारथस ततः कार्ष्णिः संजग्राह महागदाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the effectiveness of a warrior’s strategic action in battle.

Translations

English Translation

Those formidable warriors, feeling greatly alarmed, shattered the wheel of the chariot in several ways. Then the great charioteer, Krishna, seized the massive mace during the turmoil, readying himself for a counterattack.

हिंदी अनुवाद

वे शक्तिशाली योद्धा, अत्यधिक विचलित होते हुए, कई तरीकों से रथ के पहिये को तोड़ते हैं। फिर महान सारथी, कृष्ण, इस उथल-पुथल के दौरान विशाल गदा को पकड़ लेते हैं, जवाबी कार्रवाई के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Drona Parva, where it highlights a tactical moment in the battle that requires quick thinking and prowess.

Meaning

This signifies the importance of adaptability and quick maneuvers in the heat of battle, underscoring the role of strategic combat in overcoming obstacles.

Application

In life’s challenges, be prepared to adapt quickly and seize opportunities for counteraction, just as warriors do in their most critical moments.