Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दौःशासनिः करुद्धॊ गदाम उद्यम्य मारिष

Shloka (श्लोक)

ततॊ दौःशासनिः करुद्धॊ गदाम उद्यम्य मारिष
अभिदुद्राव सौभद्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana’s anger fuels his relentless pursuit of Bhima in a fierce duel.

Translations

English Translation

Angered, Dussasana raised his mace and charged toward Bhima, challenging him to stay and fight, demonstrating his desire for revenge in their deadly encounter.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित दौषासनि ने अपनी गदा उठाई और भीम की ओर बढ़ा, उसे रुकने की चुनौती देते हुए, इस भयानक मुठभेड़ में प्रतिशोध की इच्छा को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This shloka reflects the intensity of rivalry and animosity present in the ongoing war during the Kurukshetra battle.

Meaning

It signifies the powerful emotions that drive the characters to engage fiercely, highlighting themes of honor and vengeance.

Application

The depiction of such raw emotion serves as a reminder to manage anger constructively while facing adversities in life.