Mahabharata Udyoga Parva – ताव उद्यतगदौ वीराव अन्यॊन्यवधकाङ्क्षिणौ

Shloka (श्लोक)

ताव उद्यतगदौ वीराव अन्यॊन्यवधकाङ्क्षिणौ
भरातृव्यौ संप्रजह्राते पुरेव तर्यम्बकान्तकौ

⚡ Quick Meaning

The two heroes, each wielding their maces, eagerly sought to destroy each other in combat.

Translations

English Translation

Both valiant warriors raised their maces with the intent to kill, akin to the fierce battle between the gods and demons, showcasing their determination to prevail against each other.

हिंदी अनुवाद

दोनो वीरों ने अपनी गदाओं को ऊँचा उठाया, एक-दूसरे को मारने की इच्छा के साथ, देवताओं और राक्षसों के बीच के भयंकर युद्ध के समान, अपने प्रतिद्वंद्वी को पराजित करने के लिए दृढ़ संकल्प का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This moment underscores the individual duel dynamics reflecting larger battles fought across the battlefield.

Meaning

The shloka symbolizes the fierce competition and rivalry that can drive individuals toward ultimate goals.

Application

This serves as a motivation to channel competitive spirit positively, fueling personal and professional growth.