Mahabharata Udyoga Parva – दौःशासनिर अथॊत्थाय कुरूणां कीर्तिवर्धनः

Shloka (श्लोक)

दौःशासनिर अथॊत्थाय कुरूणां कीर्तिवर्धनः
परॊत्तिष्ठमानं सौभद्रं गदया मूर्ध्न्य अताडयत

⚡ Quick Meaning

Dussasana, rising with fury, struck Bhima on the head, fueled by his desire for vengeance.

Translations

English Translation

Dussasana stood up angrily and raised his mace to strike Bhima on the head, driven by his insatiable thirst to enhance his reputation among the Kurus.

हिंदी अनुवाद

दौषासनि क्रोधित होकर खड़ा हुआ और भीम को सिर पर गदा से मारा, कुरुओं में अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाने की तड़प से प्रेरित।

Commentary

Context

This verse showcases the personal vendettas that persist in the epic battlefield of Kurukshetra, revealing deeper motivations for conflict.

Meaning

It highlights how personal motives can intertwine with larger narratives, impacting relationships and honor.

Application

This encourages individuals to reflect on their motivations and ambitions, ensuring they align with ethical values in life’s pursuits.