Mahabharata Udyoga Parva – विचित्रैश च परिस्तॊमैः पताकाभिश च संवृता

Shloka (श्लोक)

विचित्रैश च परिस्तॊमैः पताकाभिश च संवृता
चामरैश च कुथाभिश च परविद्धैश चाम्बरॊत्तमैः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the vibrant and embellished nature of the battlefield adorned with various flags and ornaments.

Translations

English Translation

The battlefield was surrounded by colorful banners and adorned with exquisite chariots and fans, creating a magnificent spectacle.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि रंगीन पत्तों से घिरी हुई थी और भव्य रथों और पंखों से सजी हुई थी, जो एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत कर रही थी।

Commentary

Context

This verse continues to illustrate the grandeur and chaos of the battlefield within the epic’s narrative.

Meaning

It emphasizes the beauty that adorns destruction, highlighting the splendor of valor and heritage during war.

Application

Encourages reflecting on how beauty and chaos co-exist, akin to the complexities of human endeavors.