Mahabharata Udyoga Parva – वरासि शक्त्यृष्टि वरूथ चर्मणां; विभूषणानां च समाक्षिपन परभाम

Shloka (श्लोक)

वरासि शक्त्यृष्टि वरूथ चर्मणां; विभूषणानां च समाक्षिपन परभाम
दिवं च भूमिं च समानयन्न इव; परियां तनुं भानुर उपैति पावकम

⚡ Quick Meaning

The Radiant Sun seems to embrace both the sky and earth, banishing darkness with its brilliance.

Translations

English Translation

The dazzling Sun, adorned with radiant glory, casts its brilliance across the heavens and the earth, as if uniting both realms in a warm embrace and dispelling the shadows with its might.

हिंदी अनुवाद

चमकदार सूर्य, जो तेजस्वी महिमा से सुशोभित है, अपने प्रकाश को आकाश और पृथ्वी पर बिखेरता है, जैसे दोनों क्षेत्रों को एक गर्म आलिंगन में एकजुट करते हुए छायाओं को अपने बल से नष्ट कर रहा हो।

Commentary

Context

This shloka beautifully illustrates the sun’s role in bringing light and life to the world, embodying positivity and hope.

Meaning

It signifies the power of illumination, both literally and metaphorically, symbolizing the knowledge that dispels ignorance.

Application

This reminds us to harness our own inner light to bring positivity and enlightenment to our surroundings.