Mahabharata Drona Parva – अनिष्टं चैव मे शलिष्टं हृदयान नापसर्पति

Shloka (श्लोक)

अनिष्टं चैव मे शलिष्टं हृदयान नापसर्पति
भुवि यद दिक्षु चाप्य उग्रा उत्पातास तरासयन्ति माम

⚡ Quick Meaning

The speaker feels that their heart is not at peace, despite the impending threats looming around them.

Translations

English Translation

The speaker indicates that negative thoughts and feelings persist in their heart and do not recede. They feel threatened by fierce unrest from all directions in the world.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि नकारात्मक विचार और भावनाएँ उसके हृदय में बनी हुई हैं और समाप्त नहीं हो रही हैं। वह पूरे विश्व के चारों ओर से आ रही उग्र अशांति के प्रति चिंतित है।

Commentary

Context

This shloka portrays the emotional distress soldiers face before the great Kurukshetra war, particularly during the Drona Parva.

Meaning

This shloka emphasizes the mental afflictions that can accompany significant life events and conflicts.

Application

It serves to remind us to acknowledge and confront our fears and anxieties, rather than let them control us.