Mahabharata Udyoga Parva – भित्त्वानीकं महेष्वासः परेषां बहुशॊ युधि

Shloka (श्लोक)

भित्त्वानीकं महेष्वासः परेषां बहुशॊ युधि
कच चिन न निहतः शेते सौभद्रः परवीरहा

⚡ Quick Meaning

Hanuman comments on the situation in the rival ranks, questioning if Subhadra is not among them.

Translations

English Translation

Hanuman observes that a mighty warrior has pierced through the opposing ranks, speculating if Subhadra has suffered any harm or is lying defeated amongst the enemies.

हिंदी अनुवाद

हनुमान देखते हैं कि एक शक्तिशाली योद्धा ने विरोधियों की पंक्तियों को भेद दिया है, यह पूछते हुए कि क्या सुभद्र को कोई harm नहीं पहुँचा है या वह दुश्मनों के बीच पराजित हो गई है।

Commentary

Context

This shloka highlights the fierce battle’s dynamics and the concern for important figures like Subhadra amidst the chaos.

Meaning

Hanuman’s thoughts reflect the importance of courage in battle while also emphasizing the vulnerability of key characters to the outcome of the war.

Application

In challenging situations, maintain awareness of essential allies and their safety, as their strength significantly influences the outcome.