Shloka (श्लोक)
वज्रसारमयं नूनं
हृदयं यन न यास्यति
सहस्रधा वधूं दृष्ट्वा
रुदतीं शॊककर्शिताम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the resilience of the heart amidst deep emotional pain.
Translations
English Translation
The verse portrays a heart, described as being as hard as thunder, implying that it doesn’t easily yield to sorrow. Even upon witnessing the grieving bride, the heart remains steadfast amidst the grief of loss on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऐसे हृदय का वर्णन करता है जो वज्र के समान कठोर है, इसका अर्थ है कि यह दुःख को आसानी से नहीं सहता। युद्ध के मैदान में हो रही हानि को देखते हुए भी, यह हृदय संघर्ष एवं गम के बीच अडिग रहता है।
Commentary
Context
This shloka is delivered at a moment of tension and bereavement in the Drona Parva, highlighting the emotional state of warriors amid battle.
Meaning
It signifies the struggle of retaining emotional fortitude in the face of overwhelming sadness and loss.
Application
This can teach us the importance of emotional strength and resilience, especially in challenging times.
