Mahabharata Udyoga Parva – आहॊ सविद भूषणार्थाय वर्म शस्त्रायुधानि वः

Shloka (श्लोक)

आहॊ सविद भूषणार्थाय वर्म शस्त्रायुधानि वः
वाचश च वक्तुं संसत्सु मम पुत्रम अरक्षताम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the misuse of weapons in the battle for personal gain.

Translations

English Translation

The speaker expresses regret over the excessive use of weapons for personal glory while their son is unprotected, revealing the fragility of relationships amidst conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तिगत लाभ के लिए हथियारों के अनुचित उपयोग पर खेद व्यक्त करता है, जबकि उनका पुत्र सुरक्षित नहीं है।

Commentary

Context

This shloka portrays the tragic irony of materialistic pursuits in the face of familial obligations during war.

Meaning

It reveals the conflict between ambition and protecting loved ones, a timeless human struggle.

Application

This shloka challenges us to reconsider our priorities and the impact of our actions on our nearest loved ones.