Mahabharata Udyoga Parva – अक्षौहिण्यॊ दशैका च मदीयास तव रक्षणे

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिण्यॊ दशैका च मदीयास तव रक्षणे
यत्ता यॊत्स्यन्ति मां भैस तवं सैन्धव वयेतु ते भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the resolve of a warrior to fight and protect his own troops despite the fear induced by the opponent.

Translations

English Translation

Even if there are ten Akshauhinis of troops for your protection, O son of the sea, if they fight against me, it will not instill fear in me.

हिंदी अनुवाद

यदि आपके रक्षण के लिए दश अक्षौहिणियां भी हों, हे सैन्धव, तब भी अगर वे मुझसे लड़े तो मुझे भय नहीं होगा।

Commentary

Context

This shloka highlights the fearless nature of a warrior, emphasizing the relationship between one’s conviction and the outcome of battles.

Meaning

It signifies the belief that true bravery arises not from numbers but from self-confidence and determination in the face of adversity.

Application

In uncertain situations, having faith in one’s abilities can diminish fear, allowing us to take on challenges with confidence and courage.