Mahabharata Drona Parva – तवं चापि रथिनां शरेष्ठः सवयं शूरॊ ऽमितद्युतिः

Shloka (श्लोक)

तवं चापि रथिनां शरेष्ठः सवयं शूरॊ ऽमितद्युतिः
स कथं पाण्डवेयेभ्यॊ भयं पश्यसि सैन्धव

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a warrior’s prowess and questions the fear Yudhishthira holds towards the son of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

You are one of the greatest warriors among charioteers, a fierce and radiant hero; how is it that you see fear in your own children, O son of the sea?

हिंदी अनुवाद

आप रथियों में श्रेष्ठ योद्धा हैं, विस्मयकारी शूर तथा अमिट तेज के धारणकर्ता हैं; फिर आप पाण्डवों में भय कैसे देख रहे हैं, हे सैन्धव?

Commentary

Context

This shloka is from the Drona Parva and highlights the confidence in one’s abilities amidst the uncertainty of battle.

Meaning

The significance lies in understanding self-belief and the strength that arises from recognizing one’s own valor in challenging situations.

Application

In life, we often face fears that are unwarranted. This shloka inspires us to recognize our strengths and confront challenges fearlessly.