Shloka (श्लोक)
समम आचार्यकं तात तव चैवार्जुनस्य च
यॊगाद दुःखॊचितत्वाच च तस्मात तवत्तॊ ऽधिकॊ ऽरजुनः
⚡ Quick Meaning
This shloka compares the abilities of Dronacharya and Arjuna, hinting at Arjuna’s special status due to the context of the situation.
Translations
English Translation
O teacher, my brother Arjuna is undoubtedly more adept than you due to the particularities of yoga arising from circumstances which enhance his capabilities.
हिंदी अनुवाद
हे आचार्य, निश्चित रूप से अर्जुन की विशेष योग्यता है जो परिस्थितियों से बाध्य है जो उसकी क्षमताओं को बढ़ाते हैं।
Commentary
Context
This shloka showcases the dynamic interplay of strengths between a mentor and his pupil in the face of unique challenges.
Meaning
It emphasizes the conditions under which someone’s abilities can outshine even that of a master, spotlighting situational influences.
Application
Acknowledging the potential for growth in unique circumstances can help us recognize and utilize our strengths in various situations.
