Mahabharata Drona Parva – परतिज्ञाते तु पार्थेन सिन्धुराजवधे तदा

Shloka (श्लोक)

परतिज्ञाते तु पार्थेन सिन्धुराजवधे तदा
वासुदेवॊ महाबाहुर धनंजयम अभाषत

⚡ Quick Meaning

Upon the announcement by Arjuna about slaying the Sindhu king, Krishna addresses him.

Translations

English Translation

This shloka depicts a pivotal moment where Arjuna makes a vow to defeat the king of Sindhu, and Krishna, recognizing its importance, responds to him. It showcases the strength of determination and divine counsel in ensuring success in endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब अर्जुन सिन्धु के राजा को पराजित करने की शपथ लेते हैं, और भगवान कृष्ण, इस महत्वपूर्ण कृत्य को समझते हुए, उन्हें संवाद करते हैं। यह दृढ़ संकल्प और दिव्य मार्गदर्शन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka arises in the Drona Parva during a crucial dialogue before a significant battle, emphasizing the strategy and determination of the Kshatriyas.

Meaning

It emphasizes the power of vows and decisions made by warriors in shaping their fate and the importance of divine guidance during crucial moments.

Application

This teaches individuals to make firm commitments in their pursuits while being receptive to guidance from wise mentors.