Mahabharata Drona Parva – भरातॄणां मतम आज्ञाय तवया वाचा परतिश्रुतम

Shloka (श्लोक)

भरातॄणां मतम आज्ञाय तवया वाचा परतिश्रुतम
सैन्धवं शवॊ ऽसमि हन्तेति तत साहसतमं कृतम

⚡ Quick Meaning

In accordance with the directive given, the promise to defeat the Sindhu king is confidently declared.

Translations

English Translation

This shloka reflects the resolution made to adhere to the instructions and perspectives upheld by the Bharata lineage, confidently proclaiming intent to vanquish the Sindhu king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भारतीय वंश द्वारा दिए गए आदेशों की अनुपालना को दर्शाता है, जो विश्वास के साथ सिन्धु के राजा को पराजित करने की मंशा को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

The context is rooted in the Drona Parva, emphasizing the importance of obedience to lineage and the confidence that comes from it.

Meaning

This highlights the courage that arises when following ancestral commands and establishing clear intentions and actions.

Application

It inspires individuals to respect their heritage and act with confidence based on the principles handed down through generations.