Mahabharata Drona Parva – धार्तराष्ट्रस्य शिबिरे मया परणिहिताश चराः

Shloka (श्लोक)

धार्तराष्ट्रस्य शिबिरे मया परणिहिताश चराः
त इमे शीघ्रम आगम्य परवृत्तिं वेदयन्ति नः

⚡ Quick Meaning

The soldiers of the Kauravas prepare and inform us of their impending approach.

Translations

English Translation

In this shloka, the emphasis is on the awareness of the approaching Kaurava forces, with their sentinels alerting the protagonists about their arrival. This is significant in strategizing movements on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कौरव सेनाओं के नजदीक आने पर उनके चौकीदारों द्वारा सावधान करने की बात कही जा रही है। यह युद्धभूमि पर रणनीतियों के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This arises in the Drona Parva where preparations and alertness before a major conflict are pivotal among the warriors.

Meaning

It signifies the awareness and preparation necessary for warriors facing challenges, highlighting the role of vigilance in a conflict.

Application

This illustrates the importance of being aware of one’s surroundings and preparing adequately in facing any challenges ahead.