Mahabharata Drona Parva – यश च गॊप्ता महेष्वासस तस्य पापस्य दुर्मतेः

Shloka (श्लोक)

यश च गॊप्ता महेष्वासस तस्य पापस्य दुर्मतेः
तम एव परथमं दरॊणम अभियास्यामि केशव

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the role of a protector in the midst of wrongdoings.

Translations

English Translation

The verse asserts that the protector of the righteous, though flawed, merits recognition and respect, leading to the speaker’s intent to honor Drona, establishing the complexity within moral dilemmas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस रक्षक का महत्व बताता है, जो गलतियों के बावजूद सम्मान का पात्र है, जिससे वक्ता का द्रोण को सम्मान देने का इरादा व्यक्त होता है, जो नैतिक समस्याओं की जटिलता की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This is situated within the contemplative moments of the Drona Parva, where morals are deeply questioned.

Meaning

It indicates that even flawed protectors contribute to a larger narrative of righteousness and challenges.

Application

This prompts self-reflection on the importance of recognizing and supporting the benevolent, even amidst their imperfections.