Mahabharata Drona Parva – धरुवं वै बराह्मणे सत्यं धरुवा साधुषु संनतिः

Shloka (श्लोक)

धरुवं वै बराह्मणे सत्यं धरुवा साधुषु संनतिः
शरीर धरुवा चापि दक्षेषु धरुवॊ नारायणे जयः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of steadfast principles in true Brahmins, establishing the foundation of integrity and uprightness.

Translations

English Translation

The speaker remarks on the unwavering nature of truth among Brahmins and the steadfastness of virtuousness. Additionally, it draws parallel to the surety of body and skill with divine grace, illustrating the foundation of victory.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ब्राह्मणों के बीच सत्य की अडिगता और सदाचार की स्थिरता की बात करता है। इसके साथ ही, यह शरीर और कौशल की स्थिरता को दिव्य कृपा से जोड़ता है, जो विजय का आधार दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is presented in the broader narrative of the Drona Parva, emphasizing the values of truth and righteousness in the midst of challenges faced by characters in the Mahabharata.

Meaning

This shloka emphasizes the foundational bedrock of truth and virtue among Brahmins while showcasing how divinity supports success and skill, linking ethics to achievement.

Application

It inspires individuals to embody truthfulness and virtue in their lives, suggesting that these are crucial qualities that lead to success not just in personal endeavors but also in interactions with society.