Mahabharata Udyoga Parva – आश्वासय सनुषां राज्ञि मा शुचः कषत्रिये भृषम
Shloka (श्लोक)
आश्वासय सनुषां राज्ञि मा शुचः कषत्रिये भृषम
शवः प्रियं सुमहच छरुत्वा विशॊका भव नन्दिनि
⚡ Quick Meaning
This shloka offers solace to a grieving warrior’s family.
Translations
English Translation
It reassures the family of a warrior not to grieve excessively but to remember the great deeds and try to stay composed for the honor of their noble lineage.
हिंदी अनुवाद
यह योद्धा के परिवार को अत्यधिक शोक न करने का आश्वासन देता है बल्कि उनकी महान कार्यों को याद करने और अपने कुल की इज़्ज़त बनाए रखने की कोशिश करने का आग्रह करता है।
Commentary
Context
This shloka reveals the tender sentiments expressed during the war, acknowledging the emotional struggles faced by warriors and their families.
Meaning
It emphasizes the power of resilience and the importance of honoring a warrior’s legacy by maintaining composure amidst sorrow.
Application
In life’s tribulations, we should strive to remember the contributions of those we’ve lost, channeling their spirit into our own strength and perseverance.
