Mahabharata Drona Parva – यत पार्थेन परतिज्ञातं तत तथा न तद अन्यथा

Shloka (श्लोक)

यत पार्थेन परतिज्ञातं तत तथा न तद अन्यथा
चिकीर्षितं हि ते भर्तुर न भवेज जातु निष्फलम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the promises made on the battlefield, stressing the importance of fulfilling them.

Translations

English Translation

If an oath has been made, it cannot be taken lightly; the aspirations set forth must be achieved, as they hold significant weight in the life of a warrior.

हिंदी अनुवाद

यदि एक प्रतिज्ञा की गई है, तो इसे हल्के में नहीं लिया जा सकता; स्थापित आकांक्षाएं पूरी की जानी चाहिए, क्योंकि वे योद्धा के जीवन में महत्वपूर्ण महत्व रखती हैं।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva reinforces the concept of integrity and the warrior’s honor during their vows.

Meaning

It speaks to the importance of commitment and the dire consequences of failing to live up to one’s promises.

Application

In everyday life, this shloka inspires us to uphold our commitments and strive to fulfill our vows with determination.