Mahabharata Drona Parva – शवॊ नरेन्द्र सहस्राणि राजपुत्र शतानिच

Shloka (श्लोक)

शवॊ नरेन्द्र सहस्राणि राजपुत्र शतानिच
साश्वद्विप रथान्य आजौ विद्रविष्यन्ति दारुक

⚡ Quick Meaning

Countless warriors and royal sons will flee in fear in the face of my power.

Translations

English Translation

This shloka conveys a powerful message of impending victory as it declares that many seasoned warriors and kings’ sons will retreat before Krishna and Arjuna’s might. It emphasizes the psychological aspect of warfare, where reputation and fear can play crucial roles on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विजय का एक शक्तिशाली संदेश देता है क्योंकि यह घोषणा करता है कि कई अनुभवी योद्धा और राजाओं के पुत्र कृष्ण और अर्जुन की शक्ति के आगे भागेंगे। यह युद्ध के मनोवैज्ञानिक पहलु पर जोर देता है, जहाँ प्रतिष्ठा और भय युद्ध के मैदान पर महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।

Commentary

Context

Within the unfolding events of the Drona Parva, this verse accentuates the overwhelming might of Krishna and Arjuna as they prepare for battle.

Meaning

This proclamation serves to instill fear in the enemy and bolster the morale of allies through confidence in their power.

Application

This verse teaches the power of a strong reputation and the psychological impacts of confidence in competitive scenarios.