Mahabharata Udyoga Parva – शवस तां चक्रप्रमथितां दरक्ष्यसे नृप वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

शवस तां चक्रप्रमथितां दरक्ष्यसे नृप वाहिनीम
मया करुद्देन समरे पाण्डवार्थे निपातिताम

⚡ Quick Meaning

You will witness the chariot forces defeated by my hand in battle for the Pandavas’ cause.

Translations

English Translation

This shloka addresses a potential observer of the battle, announcing that they will see the chariot warriors of the enemy put down by Krishna amidst the strife for the Pandavas. It illustrates the power and effectiveness of divine interventions during critical moments in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक संभावित दर्शक से बात करता है, यह बताता है कि वे देखेंगे कि कृष्ण ने पाण्डवों के कारण शत्रु के रथ योद्धाओं को पराजित किया। यह युद्ध के महत्वपूर्ण क्षणों में दिव्य हस्तक्षेप की शक्ति और प्रभावशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment comes at a pivotal time in the conflict, emphasizing intervention by divine forces and Krishna’s role in guiding victory.

Meaning

It reinforces the belief in the divine aiding the righteous, highlighting the essential nature of faith in one’s cause.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of divine support and the moral undertones in battles, emphasizing fighting for just causes.