Shloka (श्लोक)
मया परतिज्ञा महती जयद्रथवधे कृता
शवॊ ऽसमि हन्ता दुरात्मानं पुत्रघ्नम इति केशव
⚡ Quick Meaning
कृष्ण ने कहा कि वह जयद्रथ के विनाश की जिम्मेदारी ले रहे हैं।
Translations
English Translation
This verse conveys Krishna’s promise regarding the defeat of Jayadratha, illustrating the concept of absolute commitment and responsibility for one’s words. It emphasizes the seriousness with which Krishna takes his vows and the inevitability of consequences in warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण के जयद्रथ के विनाश के प्रति वचन को व्यक्त करता है, जो अपने शब्दों के प्रति पूर्ण प्रतिबद्धता और जिम्मेदारी का संकेत देता है। यह इस बात को उजागर करता है कि कृष्ण अपने वादे को कितनी गंभीरता से लेते हैं और युद्ध में परिणामों की अनिवार्यता को।
Commentary
Context
This shloka stands as a testament to the tension and stakes involved in the battle, showcasing the weight of divine promises.
Meaning
It expresses the power of commitment, reinforcing that words bind individuals, especially in crucial moments such as battles.
Application
In contemporary settings, this highlights how people should uphold their promises, recognizing the responsibilities tied to their declarations in personal and societal interactions.
