Mahabharata Drona Parva – इदं वाक्यं महातेजा बभाषे पुष्करेक्षणः

Shloka (श्लोक)

इदं वाक्यं महातेजा बभाषे पुष्करेक्षणः
हितार्थं पाण्डुपुत्रस्य सैन्धवस्य वधे वृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases an important declaration made by a powerful figure.

Translations

English Translation

Here, the speaker, blessed with great brilliance, expresses a pivotal statement aimed at achieving the welfare of the Pandavas. The verse highlights the strategic nature of warfare and the necessity of decisive words in moments of crucial actions.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, एक महतेजा व्यक्ति एक महत्वपूर्ण बयान देता है जो पाण्डवों के कल्याण की दिशा में है। यह श्लोक युद्ध की रणनीतिक प्रकृति और निर्णायक शब्दों की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears within Drona Parva, highlighting the narrative of wise counsel in the battlefield.

Meaning

This reflects the power of words and guidance that can change the tide of events significantly during a conflict.

Application

It emphasizes the importance of thoughtful communication and strategy in our everyday challenges and decisions.