Mahabharata Udyoga Parva – गीतवादित्रसंह्रादैस ताललास्य समन्वितम

Shloka (श्लोक)

गीतवादित्रसंह्रादैस ताललास्य समन्वितम
वल्गितास्फॊटितॊत्क्रुष्टैः पुण्यगन्धैश च सेवितम

⚡ Quick Meaning

Accompanied by the sounds of musical instruments, he radiated pleasant fragrances, providing a divine atmosphere.

Translations

English Translation

The environment was filled with melodious sounds of various instruments, harmonizing beautifully around the sage. The air was fragrant with holy scents, enhancing the divine ambiance. This atmosphere left onlookers enchanted, highlighting the link between beauty and spirituality.

हिंदी अनुवाद

चारों ओर विभिन्न संगीत वाद्ययंत्रों की मधुर ध्वनियाँ गूंज रही थीं, जो साधु के चारों ओर खूबसूरती से गूंज रहीं थीं। वातावरण में पवित्र सुगंध थी, जो दिव्य माहौल को बढ़ाती थी। यह वातावरण दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर देता है, जो सुंदरता और आध्यात्मिकता के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this moment, the presence of musical sounds and fragrances contributes to the divine experience Arjuna is witnessing.

Meaning

The synergy of sound and scent signifies the multifaceted nature of spirituality, where each element enhances the divine encounter and experience.

Application

This verse illustrates the importance of creating an environment conducive to spiritual growth. Engaging our senses with beauty can lead to deeper insights and transformation.