Mahabharata Drona Parva – लॊकादिं विश्वकर्माणम अजम ईशानम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

लॊकादिं विश्वकर्माणम अजम ईशानम अव्ययम
मनसः परमां यॊनिं खं वायुं जयॊतिषां निधिम

⚡ Quick Meaning

He is the uncreated Lord, the supreme origin of all beings, the immutable one, representing the ultimate source of the universe.

Translations

English Translation

This shloka describes the unmanifested and eternal Lord as the ultimate source of all creation. He is the one who directs the cosmos, embodying principles beyond the physical realms, and serves as the repository of all energy and light.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अव्यक्त और शाश्वत भगवान का वर्णन करता है, जो सभी सृष्टियों का अंतिम स्रोत है। वह ही ब्रह्मांड का निदेशक है, जो भौतिक क्षेत्रों से परे सिद्धांतों का प्रतिनिधित्व करता है, और सभी ऊर्जा और प्रकाश का भंडार है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, highlighting the divine attributes and cosmic responsibilities of the Lord amidst the challenges of the battlefield.

Meaning

It signifies the understanding of the transcendental nature of the divine, urging us to look beyond the material and grasp the eternal essence.

Application

The shloka encourages us to focus on our spiritual roots and the unchanging core of existence, guiding our actions with purpose and wisdom.