Mahabharata Drona Parva – सरष्टारं वारिधाराणां भुवश च परकृतिं पराम

Shloka (श्लोक)

सरष्टारं वारिधाराणां भुवश च परकृतिं पराम
देवदानव यक्षाणां मानवानां च साधनम

⚡ Quick Meaning

He is the creator of the cosmic waters, the fundamental nature of the universe, serving as the essence for gods, demons, and mankind alike.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the divine as the creator and sustainer of all elements of the universe. He is the source from which all beings emerge, including deities, spirits, and humans, highlighting his universal significance and role in creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य को सभी तत्वों के सृजन और संरक्षण के रूप में बताता है। वह वह स्रोत है जिससे सभी प्राणी उत्पन्न होते हैं, जिनमें देवता, आत्माएँ और मानव शामिल हैं, जो उनके सार्वभौमिक महत्व और सृष्टि में उनकी भूमिका को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Located in the Drona Parva, this verse accentuates the all-encompassing nature of divinity during critical moments of the war.

Meaning

It conveys the idea that all creations and creatures are interconnected through the divine source, urging a sense of unity and respect for life.

Application

This shloka inspires us to acknowledge our shared origin, promoting harmony and compassion towards all beings in our actions.