Mahabharata Udyoga Parva – कुण्डली बद्धनिस्त्रिंशः संनद्ध कवचॊ युवा

Shloka (श्लोक)

कुण्डली बद्धनिस्त्रिंशः संनद्ध कवचॊ युवा
अभिप्रणम्य शिरसा दवाःस्थॊ धर्मात्मजाय वै

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a young warrior, adorned with armor, bowing down to Yudhishthira.

Translations

English Translation

There stood a young warrior, confined in armor, bowing his head respectfully to Dharmaraja, recognizing his virtues and honor before entering the battle.

हिंदी अनुवाद

वहां एक युवा योद्धा था, जो कवच में बंधा हुआ था, धर्मराज के प्रति सम्मानपूर्वक अपना सिर झुकाते हुए, युद्ध में प्रवेश करने से पहले उनके सद्गुणों और सम्मान को मान्यता दे रहा था।

Commentary

Context

In this moment, the significance of mutual respect among warriors and acknowledging valiant leadership is highlighted.

Meaning

The act of bowing signifies honor and reverence, an essential aspect of etiquette on the battlefield.

Application

It serves as a reminder to uphold respect and honor in all engagements, nurturing positive relationships between equals.