Shloka (श्लोक)
स तवम अद्य महाबाहॊ राजानं परिपालय
यथैव हि मया गुप्तस तवया गुप्तॊ भवेत तथा
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the protection and vigilance that must be maintained for the king’s safety.
Translations
English Translation
The verse suggests that the mighty warrior should protect the king with the same diligence as an unseen guard, ensuring his safety is paramount just as the warrior’s strength is formidable.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि शक्तिशाली योद्धा को राजा की सुरक्षा की समान मात्र में ध्यान रखना चाहिए, जैसे कि गुप्त प्रहरी से की जाती है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उसकी सुरक्षा सर्वोपरि है।
Commentary
Context
This verse is set in the Drona Parva, a critical segment of the Mahabharata focused on the teachings and strategies of warfare.
Meaning
The message conveys the importance of loyalty and protection in leadership, stressing that great strength should be coupled with care for those one leads.
Application
In modern contexts, this shloka applies to leadership roles where protecting the interests and safety of those in one’s charge is crucial for success.
