Mahabharata Udyoga Parva – यदा परभृत्य उपप्लव्याच छान्तिम इच्छञ जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

यदा परभृत्य उपप्लव्याच छान्तिम इच्छञ जनार्दनः
आगतः सर्वभूतानाम अनुकम्पार्थम अच्युतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the divine appearance of Janardana, who comes seeking peace for all beings.

Translations

English Translation

As the overwhelming situation unfolds, Janardana (Krishna) arrives with the intention of restoring peace, fostering compassion among all living beings in the turmoil that surrounds them.

हिंदी अनुवाद

स्थितियों के गहन होने पर, जनार्दन (कृष्ण) सभी प्राणियों के बीच शांति स्थापित करने के लिए आते हैं, ताकि सभी के बीच में करुणा को स्थापित किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka serves as a pivotal moment in the story, illustrating Krishna’s role as a peacemaker amidst conflict and strife in the Mahabharata.

Meaning

The appearance of divinity as a harbinger of peace emphasizes the importance of compassion and resolution in times of crisis.

Application

This shloka encourages individuals to act as agents of peace within their communities, promoting compassion and understanding during divisive times.