Mahabharata Udyoga Parva – कालप्राप्र्तम अहं मन्ये मा तवं दुर्यॊधनातिगाः

Shloka (श्लोक)

कालप्राप्र्तम अहं मन्ये मा तवं दुर्यॊधनातिगाः
शमे चेद याचमानं तवं परत्याख्यास्यसि केशवम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a critical reminder about the response to Duryodhana’s plea for peace.

Translations

English Translation

I believe that, given the time is ripe, you should not disregard this appeal from Duryodhana. If you are sought in peace, dear Kesava, do not reject him.

हिंदी अनुवाद

मैं मानता हूँ कि समय उचित है, आपको दुर्योधन की इस प्रार्थना को नहीं टालना चाहिए। यदि शांति की याचना हो, प्रिय केशव, तो उसे अस्वीकार न करें।

Commentary

Context

This shloka highlights a critical moment in the Mahabharata, focusing on the importance of timing and response in conflict resolution.

Meaning

It underscores the necessity of humility and understanding in leadership while addressing even potential rivals.

Application

This shloka inspires us to weigh our responses carefully in heated situations, advocating for compassion and dialogue over conflict.