Mahabharata Udyoga Parva – मयापि चॊक्तास ते वीरा वचनं धर्मसंहितम

Shloka (श्लोक)

मयापि चॊक्तास ते वीरा वचनं धर्मसंहितम
नान्यथा परकरिष्यन्ति धर्मात्मानॊ हि पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This verse reiterates the Pandavas’ commitment to dharma through their virtuous words.

Translations

English Translation

The valorous Pandavas are also aligned with the dharma, proclaiming that they shall act in accordance with justice, and will not behave otherwise as long as their commitment to righteousness stands firm.

हिंदी अनुवाद

वीर पाण्डव भी धर्म के साथ जुड़े हुए हैं, यह प्रदर्शित करते हुए कि वे न्याय के अनुसार कार्य करेंगे, और जब तक उनका धर्म के प्रति प्रबल लगाव है, तब तक अन्यथा नहीं करेंगे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the Pandavas’ unwavering commitment to righteousness amidst the unfolding chaos of war.

Meaning

It highlights the internal strength derived from adherence to dharma, asserting that virtue stands as a foundational principle for action and decision-making.

Application

This resonates with the need to uphold ethical values in the face of challenges, reminding individuals that their moral choices define their character and legacy.