Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊ दुर्यॊधनात कर्णाच छकुनेश चापि सौबलात

Shloka (श्लोक)

अन्यॊ दुर्यॊधनात कर्णाच छकुनेश चापि सौबलात
दुःशासनचतुर्थानां नान्यं पश्यामि पञ्चमम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on various notable enemies during the war.

Translations

English Translation

This verse indicates that aside from Duryodhana, Karna, and Shakuni, the speaker sees no one else as equally formidable. It highlights the keen observation of the protagonist regarding the most dangerous adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुर्योधन, कर्ण और शकुनि के अलावा, वक्ता किसी और को उतना चुनौतीपूर्ण नहीं मानता है। यह प्रमुख पात्र की सबसे खतरनाक दुश्मनों के प्रति साफ नजर को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is recited when identifying the key adversaries in the battlefield, focusing on the notable figures leading the Kaurava forces.

Meaning

It underscores the importance of recognizing and understanding one’s strongest opponents in strategic planning.

Application

This teaches the value of observation and analysis in competition, essential skills for anyone seeking success.