Mahabharata Udyoga Parva – वयाजानत यदा तु तवां राजधर्माद अधश चयुतम

Shloka (श्लोक)

वयाजानत यदा तु तवां राजधर्माद अधश चयुतम
तदा परभृति कृष्णस तवां न तथा बहु मन्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that when you deviate from royal duties and ethics, Krishna no longer sees you as valuable.

Translations

English Translation

When you fall away from your royal duties and ethics, from that moment onwards, Krishna no longer regards you as important.

हिंदी अनुवाद

जब आप अपने राजधर्म और नैतिकता से भटक जाते हैं, तब से कृष्ण आपको महत्वपूर्ण नहीं मानते।

Commentary

Context

This verse comments on the alignment of duty and recognition within the royal framework of governance.

Meaning

It signifies the crucial linkage between performing one’s responsibilities and being valued by higher authorities.

Application

In any leadership role today, adhering to one’s responsibilities defines not just personal value but also influence over others.