Mahabharata Drona Parva – [बृगाश च घॊरसंनादाः शिवाश चाशिव दर्शनाः दक्षिणेन प

Shloka (श्लोक)

[बृगाश च घॊरसंनादाः शिवाश चाशिव दर्शनाः
दक्षिणेन परयातानाम अस्माकं पराणदंस तथा]

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes the powerful sounds accompanying the warriors as they embark on battle.

Translations

English Translation

The shloka reflects a tumultuous scenario filled with ominous sounds, warning of the intensity that comes with battle. The various sounds of instruments symbolize the contrasting nature of warfare—both destructive and protective, from the perspectives of different warriors gathered for the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तूफानी दृश्य को दर्शाता है, जहां युद्ध के साथ होने वाले भयावह ध्वनियाँ सुनाई देती हैं। वाद्ययंत्रों की अलग-अलग आवाजें युद्ध के नाशकारी और रक्षात्मक स्वभाव का प्रतीक हैं, जो विभिन्न योद्धाओं के दृष्टिकोण पर निर्भर करती हैं।

Commentary

Context

This verse appears within the context of the Drona Parva, emphasizing the moment of preparation preceding an intense battle.

Meaning

The shloka deepens our understanding of the emotional essence of warfare, where both fear and resolve coalesce in the minds of warriors.

Application

This serves as a reminder of the dualities present in any conflict and encourages a balanced approach when facing challenges in our lives.