Mahabharata Drona Parva – [विष्वग वाताः स निर्घाता रूक्षाः शर्कर वर्षिणः वव्

Shloka (श्लोक)

[विष्वग वाताः स निर्घाता रूक्षाः शर्कर वर्षिणः
वव्युर आयाति कौनेये संग्रामे समुपस्थिते]

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates the atmosphere filled with various elements during the time of battle.

Translations

English Translation

The verse describes the arrival of violent winds and torrential rain indicative of the upcoming battle. The chaotic scene illustrates the natural world responding to the conflict of mortals, suggesting a connection between terrestrial struggles and the broader elements of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के समय वातावरण में आने वाले प्रचंड हवाओं और मूसलधार बारिशों का वर्णन करता है। यह अद्भुत दृश्यों से युद्ध की स्थिति को चित्रित करता है, जो मानव संघर्षों और जीवन के विस्तृत तत्वों के बीच की कड़ी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Drona Parva, emphasizing the profound relationship between nature and human conflict during the epic battle.

Meaning

It signifies how pivotal moments in human action resonate with the environment, reflecting an inner turmoil indicative of the clash.

Application

This serves as a metaphor for recognizing how our own struggles in life echo in the world around us, aligning our personal battles with broader existential themes.