Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनतक इव करुद्धः स वर्ज इव वासवः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनतक इव करुद्धः स वर्ज इव वासवः
दण्डपाणिर इवासह्यॊ मृत्युः कालेन चॊदितः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the impending sense of doom and the readiness of death in the battlefield.

Translations

English Translation

Then, like an enraged serpent and an unstoppable force, death itself arose, invoked by the urgency of the moment, wreaking havoc on both sides of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

तब, जैसे एक क्रोधित नाग और अविराम बल के रूप में, मृत्यु ने विद्यमान हो उठकर, युद्ध क्षेत्र में सर्वत्र तांडव किया।

Commentary

Context

This verse signifies a turning point in the battle where the stakes become life and death, highlighting the destructive nature inherent in warfare.

Meaning

Death symbolizes the ultimate consequence of war and conflict, serving as a reminder of its severe realities.

Application

This verse serves as a reflection on the harsh realities of life and death, urging us to assess the consequences of our confrontations and actions.