Shloka (श्लोक)
ततः कपिर्महा नादं सह भूतैर धवजालयैः
अकरॊद वयादितास्यश च भीषयंस तव सैनिकान
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the immense sound created by a great monkey, rallying all beings and striking fear in your soldiers.
Translations
English Translation
The mighty roar of a great monkey, joined by various beings in harmony, reached a volume that instilled fear among your soldiers. Such sounds create an intimidating atmosphere on the battlefield, increasing psychological pressure.
हिंदी अनुवाद
एक महान वानर की जोरदार गर्जना, विभिन्न प्राणियों द्वारा सामंजस्य से, आपके सैनिकों के बीच भय पैदा करने वाले स्तर पर पहुंच गई। इस प्रकार की आवाज़ युद्धभूमि पर एक भयावह वातावरण बनाती है, जो मानसिक दबाव को बढ़ाती है।
Commentary
Context
In Drona Parva, the significance of animal sounds and their psychological effects during battle are explored.
Meaning
This shloka highlights the influence of nature’s sounds in human endeavors, especially in warfare, reminding us of our connection to the natural world.
Application
Sound can significantly impact motivation and fear; hence, using affirmative sounds can enhance morale in teamwork and performance.
