Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तॊ महाबाहुः केशवः सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ महाबाहुः केशवः सव्यसाचिना
अचॊदयद धयांस तत्र यत्र दुर्मर्षणः सथितः

⚡ Quick Meaning

Krishna speaks to Arjuna, urging him to act in battle where Duryodhana is stationed.

Translations

English Translation

In this moment, Krishna, known for his strength and wisdom, responds to Arjuna’s hesitations. He motivates Arjuna, emphasizing the need to fight bravely at the battlefield where Duryodhana stands, highlighting the urgency of action.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, कृष्ण, जो अपनी शक्ति और बुद्धिमता के लिए जाने जाते हैं, अर्जुन की hesitations का समाधान करते हैं। वे अर्जुन को प्रोत्साहित करते हैं, यह बताते हुए कि दुर्मर्षण जहाँ स्थिर हैं, वहाँ बहादुरी से लड़ने की आवश्यकता है, कार्रवाई की तात्कालिकता को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is pivotal in reinforcing Arjuna’s resolve to fight. It captures the dialogue between Krishna and Arjuna in the heat of battle, emphasizing Krishna’s role as a divine charioteer.

Meaning

The message encourages warriors to uphold their duties despite doubt or fear. It conveys that divine guidance is essential when facing overwhelming challenges.

Application

This teaching can be applied to personal struggles, reminding us that seeking wisdom and guidance is crucial when overcoming our own battles.