Mahabharata Udyoga Parva – चॊदयाश्वान हृषीकेश यत्र दुर्मर्षणः सथितः

Shloka (श्लोक)

चॊदयाश्वान हृषीकेश यत्र दुर्मर्षणः सथितः
एतद भित्त्वा गजानीकं परवेक्ष्याम्य अरिवाहिनीम

⚡ Quick Meaning

Arjuna is prompted to charge against the enemy forces led by Duryodhana.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna urges Arjuna to lead his chariots against the enemy, represented by the valiant Duryodhana. With determination, Arjuna is encouraged to break through the enemy’s strong lines of elephants and subdue the adversary’s army.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण अर्जुन को दुश्मनों के खिलाफ अपने रथ को बढ़ाने के लिए प्रेरित करते हैं। अर्जुन को विश्वास करते हुए दुर्मर्षण के नेतृत्व में दुश्मनों की मजबूत रेखाओं को तोड़ने और उनकी सेना को पराजित करने के लिए उत्साहित किया गया है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Battle of Kurukshetra, where Arjuna faces a moral dilemma. Krishna motivates him effectively to confront his fears and fulfill his duty as a warrior.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the importance of courage and facing challenges head-on. It signifies Arjuna’s impending action against formidable foes, urging him to act decisively.

Application

In life, challenges can be daunting, much like the battle Arjuna faced. This shloka inspires us to confront obstacles boldly and take decisive action toward our goals.