Mahabharata Drona Parva – नृत्यतॊ रथमार्गेषु धनुर वयायच्छतस तथा

Shloka (श्लोक)

नृत्यतॊ रथमार्गेषु धनुर वयायच्छतस तथा
न कश चित तत्र पार्थस्य ददर्शानतरम अण्व अपि

⚡ Quick Meaning

No one was able to witness Arjuna’s skillful dance with the bow on the chariot paths.

Translations

English Translation

This shloka conveys how Arjuna moved gracefully while fighting, his bow becoming an extension of his body. In the chaos of battle, none could keep pace with his prowess, showcasing his unmatched skills.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अर्जुन ने युद्ध करते हुए कितनी सुंदरता से चालाकी दिखाई, उसका धनुष्य उसके शरीर का एक विस्तारण बन गया। युद्ध के उन्माद में, कोई भी उसकी कला का मुकाबला नहीं कर सका, जो उसकी अनुपम कौशलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates Arjuna’s unmatched skill in archery and movement in the heat of battle during the Drona Parva.

Meaning

The focus is on the exceptional prowess that sets an individual apart in challenging circumstances.

Application

This serves as inspiration to cultivate one’s unique skills and showcase them effectively when it matters most.