Mahabharata Drona Parva – तस्य माताब्रवीद वाक्यं वरुणं पुत्रकारणात

Shloka (श्लोक)

तस्य माताब्रवीद वाक्यं वरुणं पुत्रकारणात
अवध्यॊ ऽयं भवेल्लॊके शत्रूणां तनयॊ मम

⚡ Quick Meaning

The mother speaks to Varuna, declaring her son will be invincible against enemies.

Translations

English Translation

This verse presents the mother’s plea to Varuna, the water deity, assuring him that her son will remain unconquerable by enemies. Her faith in Varuna’s blessings reflects the belief in divine protection for warriors, instilling confidence and courage in her son’s abilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माँ की वरुण से प्रार्थना को प्रस्तुत करता है, यह आश्वासन देते हुए कि उसका पुत्र दुश्मनों के सामने अजेय रहेगा। वरुण के आशीर्वाद पर उसकी आस्था योद्धाओं के लिए दिव्य सुरक्षा में विश्वास को दर्शाती है, जिससे उसके पुत्र की क्षमताओं में विश्वास और साहस जागृत होता है।

Commentary

Context

This occurs in the Drona Parva, demonstrating the maternal bond and the significance of blessings in a warrior’s life.

Meaning

The meaning emphasizes the protective role of a mother while highlighting the divine support one receives through devotion.

Application

It teaches us to seek blessings and protection in our endeavors, reminding us of the strength that comes from faith and family support.