Mahabharata Udyoga Parva – सुदक्षिणं तु काम्बॊजं मॊघसंकल्पविक्रमम

Shloka (श्लोक)

सुदक्षिणं तु काम्बॊजं मॊघसंकल्पविक्रमम
बिभेद हृदि बाणेन पृथु धारेण पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

The Pandava pierced the heart of Sudakshina, who was daring yet truly committed.

Translations

English Translation

This verse narrates the swift action of the Pandava, who successfully pierces the heart of Sudakshina, showcasing the ultimate victory of skill combined with determination. Sudakshina’s bravery is noted, yet it is his commitment that ultimately leads to his downfall.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डव की त्वरित क्रिया का वर्णन किया गया है, जो सुदक्षिण के हृदय को सफलतापूर्वक भेद देता है, जो कौशल और संकल्प का संयोजन है। सुदक्षिण की बहादुरी की प्रशंसा की जाती है, लेकिन यह उसकी प्रतिबद्धता ही है जो अंततः उसकी हार का कारण बनती है।

Commentary

Context

This moment signifies the dangers of overconfidence and reflects on the fatal risks associated with unyielding determination in battle.

Meaning

The shloka encapsulates the fatal consequences of arrogance, reminding readers that courage must be coupled with wisdom to achieve true victory.

Application

In life, balancing courage with humility and awareness enables one to face challenges without falling prey to overconfidence.