Mahabharata Drona Parva – कृष्णश च भृशसंतप्तॊ दृष्ट्वा पार्थं विचेतसम

Shloka (श्लोक)

कृष्णश च भृशसंतप्तॊ दृष्ट्वा पार्थं विचेतसम
आश्वासयत सुहृद्याभिर वाग्भिस तत्र धनंजयम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Krishna’s concern for Arjuna amidst the battle’s chaos.

Translations

English Translation

Seeing Arjuna in distress and tumult, Krishna expresses his concern, reassuring him with kind words, emphasizing the strong bond of friendship and camaraderie shared during challenging moments.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन को व्याकुल और हलचल में देखकर, कृष्ण अपनी चिंता व्यक्त करते हैं, उन्हें स्नेह भरे शब्दों से आश्वस्त करते हैं, जो कठिन क्षणों में मित्रता और सहयोग के गहरे बंधन को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This scenario unfolds during a critical moment in the Drona Parva where Arjuna is facing despair in battle.

Meaning

The compassionate interaction between Krishna and Arjuna illustrates the significance of support during times of struggle.

Application

This teaches us the importance of empathy in relationships, particularly in difficult times.