Mahabharata Udyoga Parva – शून्यान कुर्वन रथॊपस्थान मानवैः संस्तरन महीम

Shloka (श्लोक)

शून्यान कुर्वन रथॊपस्थान मानवैः संस्तरन महीम
परानृत्यद इव संबाधे चापहस्तॊ धनंजयः

⚡ Quick Meaning

Arjuna transforms the battlefield into a void with his intense skills, creating fear among his enemies.

Translations

English Translation

As he mounted his chariot, Arjuna caused the earth to tremble as if it was empty, through his unmatched prowess. The onlookers were mesmerized as he expertly maneuvered his arrows, reflecting his dominance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने अपने रथ पर चढ़ते ही धरती को ऐसा शून्य बना दिया, जैसे वह निर्जन हो गई हो। उनकी गठित कौशल ने शत्रुओं में डर पैदा कर दिया, जो उनके तीरों के माहौल को देखकर मंत्रमुग्ध हो गए।

Commentary

Context

This verse depicts Arjuna’s commanding presence on the battlefield, as he demonstrates skill and authority while engaging the enemy forces strategically.

Meaning

The expression showcases the awe-inspiring impact of Arjuna’s capabilities, emphasizing the fear he instills in his foes.

Application

In our lives, we can learn from Arjuna’s abilities and strive to master our skills, creating a positive influence in our surroundings.